{"id":1266,"date":"2023-08-10T09:09:08","date_gmt":"2023-08-10T07:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/duran.hr\/politika-privatnosti\/"},"modified":"2023-11-30T09:22:53","modified_gmt":"2023-11-30T08:22:53","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/duran.hr\/hr\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLinkedin-in<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tPhone-alt<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tEnvelope<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tNaslovnica - <\/a><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politika privatnosti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Op\u0107enito<\/b><\/p>\n

1.1 Za\u0161tita va\u0161e privatnosti prilikom kori\u0161tenja na\u0161e web stranice (www.duran.hr) iznimno nam je va\u017ena.<\/p>\n

Za za\u0161titu Va\u0161ih osobnih podataka na ovoj web stranici odgovoran je Odvjetni\u010dki ured \u0110uran kao voditelj obrade osobnih podataka.<\/p>\n

1.2 Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo u skladu s Uredbom (EU) 2016\/679 Europskog parlamenta i Vije\u0107a od 27. travnja 2016. o za\u0161titi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka i kojom se stavlja izvan snage Direktiva 95\/46 \/ EZ (u daljnjem tekstu: Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka ili GDPR) i Zakon o provedbi Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (NN 42\/2018).<\/p>\n

Ujedno \u017eelimo naglasiti da smo kao odvjetnici, sukladno \u010dlanku 13. Zakona o odvjetni\u0161tvu i \u010dlancima 26. do 34. Kodeksa etike, du\u017eni \u010duvati kao odvjetni\u010dku tajnu sve \u0161to ste nam povjerili. kao stranka ili na drugi na\u010din zastupate saznali, a du\u017enost \u010duvanja pravne tajne odnosi se na na\u0161e sada\u0161nje i biv\u0161e zaposlenike.<\/p>\n

1.3 Prihva\u0107anjem ovih Pravila privatnosti, klikom na na\u0161u web stranicu potvr\u0111ujete da ste pro\u010ditali, razumjeli i da ste suglasni s obradom osobnih podataka kako je navedeno u ovim Pravilima.<\/p>\n

2. Sigurnost<\/b><\/p>\n

Kako bismo za\u0161titili va\u0161e osobne podatke, poduzeli smo odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere koje stalno a\u017euriramo, a koje mjere \u0161tite va\u0161e osobne podatke od gubitka, zlouporabe ili neovla\u0161tenog pristupa.<\/p>\n

No, ne mo\u017eemo jam\u010diti potpunu za\u0161titu tijekom prijenosa osobnih podataka na ili s na\u0161e web stranice, stoga je iznimno va\u017eno da brinete o sigurnosti svog ra\u010dunala te sigurnoj pohrani osobnih podataka i njihovoj povjerljivosti.<\/p>\n

3. Kategorije osobnih podataka i svrha obrade<\/strong><\/p>\n

3.1 Kategorija stranaka \u2013 obra\u0111ujemo sljede\u0107e osobne podatke:<\/p>\n

\u2013 identifikacijske podatke kao \u0161to su: ime i prezime, OIB, adresa, broj osobne iskaznice, fotografija, drugi podaci sadr\u017eani u osobnoj iskaznici;<\/p>\n

\u2013 kontakt podatke kao \u0161to su: e-mail adresa, broj telefona (mobitela i\/ili fiksnog broja);<\/p>\n

\u2013 bankovne podatke kao \u0161to su: IBAN, naziv banke; vrsta kartice itd.;<\/p>\n

\u2013 podatke o drugim osobama \u2013 protustrankama i opunomo\u0107enicima, svjedocima, vje\u0161tacima, slu\u017ebenicima koji vode postupke, djelatnicima sudova i drugih dr\u017eavnih tijela, javnim bilje\u017enicima i sli\u010dno, koji su nam potrebni za pokretanje i vo\u0111enje postupka pred nadle\u017enim tijelima ili op\u0107enito zastupanje ili pru\u017eanje drugi oblici pravne pomo\u0107i; sadr\u017eaj va\u0161ih upita i na\u0161ih odgovora, dokumentacija koju ste nam stavili na raspolaganje, bilje\u0161ke iz spisa (sudskog i izvansudskog), dokumentacija o na\u0161im uslugama, dokazi o izvr\u0161enim uslugama, tro\u0161kovnik;<\/p>\n

\u2013 kao i sve druge podatke koje prije ili tijekom pru\u017eanja pravne pomo\u0107i date Uredu, a koji su nu\u017eni za pru\u017eanje pravne pomo\u0107i;<\/p>\n

\u2013 posebna kategorija osobnih podataka: mo\u017ee sadr\u017eavati podatke koji otkrivaju rasno ili etni\u010dko podrijetlo, politi\u010dka stajali\u0161ta, vjerska ili filozofska uvjerenja ili \u010dlanstvo u sindikatu, genetske podatke, biometrijske podatke, zdravstvene podatke, podatke o spolnom \u017eivotu, podatke o seksualnoj orijentaciji.<\/p>\n

Svrha obrade:<\/p>\n

a) pravne usluge: Ured mo\u017ee obra\u0111ivati Va\u0161e osobne podatke na temelju Zakona o odvjetni\u0161tvu, izdane punomo\u0107i, sklopljenog ugovora ili odluke nadle\u017enog tijela u svrhu pru\u017eanja pravne pomo\u0107i, a posebno za pokretanje i vo\u0111enje postupka pred nadle\u017ena tijela, izrada dokumenata, savjetovanje. Stoga obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke koji su nam potrebni za pru\u017eanje pravnih savjeta, sastavljanja dokumenata (ugovora, oporuka, izjava i sl.), zastupanja pred sudom i drugim nadle\u017enim institucijama, kao i izvansudskog zastupanja, a sve u cilju radi za\u0161tite Va\u0161ih prava i pravnih interesa.<\/p>\n

Obrada osobnih podataka temelji se na ugovornoj pravnoj osnovi (ugovor o zastupanju ili nalog ili punomo\u0107) sukladno \u010dl. 6. stavak 1. to\u010dke (a) i (b) Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka.<\/p>\n

Me\u0111utim, uzimaju\u0107i u obzir specifi\u010dnosti pravne slu\u017ebe, obrada podataka temelji se i na \u010dlanku 6. stavku 1. to\u010dkama (d), (e) i (f) Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka.<\/p>\n

b) Ispunjavanje zakonskih obveza<\/p>\n

Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo kako bismo ispunili svoje zakonske obveze kao voditelj obrade. U odre\u0111enim slu\u010dajevima Ured je du\u017ean obra\u0111ivati Va\u0161e podatke radi po\u0161tivanja zakonskih obveza. Takva obrada mo\u017ee proiza\u0107i iz prisilnih zakonskih propisa, kao \u0161to su porezni, trgova\u010dki, protiv pranja novca, kaznene odredbe i sli\u010dno, dakle, zbog dr\u017eavnog nadzora i kontrole te zakonske obveze davanja podataka.<\/p>\n

Obrada se temelji na \u010dlanku 6. stavku 1. to\u010dki (c) Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka.<\/p>\n

3.2 Kategorija ispitanika \u2013 zahtjev za ostvarivanje prava:<\/p>\n

\u2013 e-mail adresa, ime i prezime, broj telefona (mobitela i\/ili fiksnog broja);<\/p>\n

\u2013 po potrebi presliku identifikacijske isprave (isklju\u010divo radi utvr\u0111ivanja identiteta ispitanika).<\/p>\n

Svrha obrade osobnih podataka: legitimni interes \u2013 odgovor na Va\u0161 zahtjev.<\/p>\n

3.3 Poslovna kategorija<\/p>\n

\u2013 poslovni partneri fizi\u010dkih osoba \u2013 identifikacijski podaci: ime i prezime, OIB i sl., kontakt podaci: adresa, telefon, mobitel i sl., bankovni podaci kao \u0161to su: IBAN, naziv banke; vrsta kartice itd.;<\/p>\n

\u2013 kontakt osoba poslovnog partnera \u2013 identifikacijski podaci: ime i prezime i dr., kontakt podaci: adresa, telefon, mobitel i dr., podaci vezani uz radno mjesto poslovnog partnera (pozicija, odjel i dr.).<\/p>\n

Svrha obrade osobnih podataka: osobni podaci se obra\u0111uju u svrhu ostvarivanja prava i obveza iz ugovora sklopljenih s poslovnim partnerima, a posebice u svrhu izdavanja ra\u010duna za obavljene usluge. Odre\u0111eni osobni podaci tako\u0111er se mogu obra\u0111ivati ako je to potrebno radi po\u0161tivanja zakonskih obveza voditelja obrade. Osobni podaci mogu se obra\u0111ivati i za potrebe legitimnih interesa voditelja obrade, npr.: poslovna komunikacija, vo\u0111enje evidencije poslovnih partnera i procjena me\u0111usobne suradnje.<\/p>\n

4. Dostava osobnih podataka<\/strong><\/p>\n

Niste nam du\u017eni dati svoje osobne podatke. No, davanje osobnih podataka u pravilu je nu\u017eno za izvr\u0161enje na\u0161ih pravnih usluga ili ugovora, stoga moramo upozoriti da bez davanja osobnih podataka (ovisno o pojedinom slu\u010daju) ne\u0107emo biti u mogu\u0107nosti pru\u017eiti Vam cjeloviti pravni savjet i zastupljenost.<\/p>\n

5. Izvori<\/strong><\/p>\n

Va\u0161e osobne podatke, osim onih koje ste nam dostavili osobno, prikupljamo po potrebi isklju\u010divo radi za\u0161tite Va\u0161ih prava i pravnih interesa kao na\u0161e stranke, te od nadle\u017enih dr\u017eavnih institucija i tre\u0107ih osoba.<\/p>\n

Kada podatke prikupljamo o osobama koje nisu na\u0161a stranka, prikupljamo ih na temelju va\u0161ih izjava ili na temelju zakonskih ovlasti sadr\u017eanih u posebnim zakonima ili na temelju uvida u javno objavljene registre.<\/p>\n

6. Primatelji<\/strong><\/p>\n

Pristup Va\u0161im osobnim podacima mogu imati odvjetnici, odvjetni\u010dki vje\u017ebenici i drugi zaposlenici Ureda zadu\u017eeni za ra\u010dunovodstvo, dostavu po\u0161te i administraciju.<\/p>\n

Vanjski primatelji mogu imati pristup Va\u0161im osobnim podacima samo ako je to potrebno za obavljanje na\u0161ih pravnih usluga ili kao rezultat obveznih zakonskih propisa.<\/p>\n

Vanjski primatelji mogu biti:<\/p>\n

\u2013 nadle\u017ena dr\u017eavna tijela (kao \u0161to su Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje i Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje, Porezna uprava, sudovi, FINA, Ministarstvo unutarnjih poslova i dr.);<\/p>\n

\u2013 pru\u017eatelji knjigovodstvenih i sli\u010dnih usluga voditelju obrade;<\/p>\n

\u2013 Pru\u017eatelji usluga informati\u010dke podr\u0161ke voditelju obrade;<\/p>\n

\u2013 povezane osobe voditelja obrade;<\/p>\n

\u2013 banke, kreditne i financijske institucije i sli\u010dno;<\/p>\n

\u2013 javni bilje\u017enici; druge ugovorne strane, zastupnici druge ugovorne strane i poslodavci druge ugovorne strane;<\/p>\n

\u2013 vje\u0161taci, sudski tuma\u010di i prevoditelji;<\/p>\n

\u2013 tre\u0107e osobe u odnosu na koje postoji zakonska obveza davanja osobnih podataka ispitanika;<\/p>\n

\u2013 druge tre\u0107e osobe u svrhu ostvarivanja interesa u vezi s pru\u017eanjem pravne pomo\u0107i ili ostvarivanja legitimnog interesa.<\/p>\n

U slu\u010daju otkrivanja osobnih podataka izvan Republike Hrvatske, poduzet \u0107emo potrebne mjere za za\u0161titu Va\u0161ih osobnih podataka kako bismo osigurali da tre\u0107a strana kojoj se Va\u0161i osobni podaci prenose osigura istu razinu za\u0161tite Va\u0161ih osobnih podataka kao u Republici Hrvatskoj. Hrvatske. U svakom trenutku od Ureda mo\u017eete dobiti informacije o tome prenose li se Va\u0161i osobni podaci izvan Republike Hrvatske, kao i poduzetim mjerama za\u0161tite na dolje navedene kontakt podatke.<\/p>\n

7. Rok trajanja<\/strong><\/p>\n

a) Sukladno \u010dlanku 11. stavak 2. Zakona o odvjetni\u0161tvu du\u017eni smo \u010duvati osobne podatke iz to\u010dke 3.1. ove Politike deset godina od pravomo\u0107nog okon\u010danja postupka. Me\u0111utim, ako je u tijeku ovr\u0161ni postupak po pravomo\u0107noj i ovr\u0161noj presudi, postupak po izvanrednim pravnim lijekovima, za\u0161tita Va\u0161ih prava pred Ustavnim sudom Republike Hrvatske i\/ili Europskim sudom za ljudska prava i dr. tada Va\u0161e podatke \u010duvamo. za dodatnih deset godina. su iscrpljena sva pravna sredstva za za\u0161titu Va\u0161ih prava i pravnih interesa.<\/p>\n

Izuzetak su dokumenti (oporuke, ugovori i sl.) koje ste nam povjerili na \u010duvanje, a koje dokumente \u010duvamo temeljem Va\u0161e narud\u017ebe do Va\u0161eg preuzimanja.<\/p>\n

Uzimaju\u0107i u obzir specifi\u010dnosti pravne slu\u017ebe, kao voditelji obrade mo\u017eemo u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, a ovisno o posebnim okolnostima, radi za\u0161tite legitimnih i pravnih interesa, odrediti dulji rok \u010duvanja spisa.<\/p>\n

Ako prisilni zakonski propisi zahtijevaju dulje razdoblje pohrane, tada \u0107e va\u0161i podaci biti izbrisani nakon dodatnih zakonskih rokova.<\/p>\n

b) Osobne podatke iz to\u010daka 3.2. i 3.3. ove Politike \u010duvamo pet godina, osim u slu\u010daju ostvarenja ili obrane zakonskih zahtjeva ili ako obveznim zakonskim propisom nije odre\u0111eno dulje razdoblje \u010duvanja.<\/p>\n

8. Web kola\u010di\u0107i<\/strong><\/p>\n

Koristimo kola\u010di\u0107e koji su strogo nu\u017eni za pravilan prikaz i rad ove web stranice i ne prikupljamo va\u0161e osobne podatke putem kola\u010di\u0107a.<\/p>\n

9. Prava koja Vam pripadaju:<\/strong><\/p>\n

9.1 Pravo pristupa \u2013 mo\u017eete zatra\u017eiti potvrdu da li se Va\u0161i podaci obra\u0111uju, u koju svrhu i u kojem opsegu.<\/p>\n

9.2 Pravo na ispravak \u2013 ako obra\u0111ujemo va\u0161e osobne podatke koji su neto\u010dni ili nepotpuni.<\/p>\n

9.3 Pravo na brisanje \u2013 Mo\u017eete zatra\u017eiti brisanje svojih osobnih podataka ako vi\u0161e ne postoji svrha za koju su prikupljeni, ako se radi o nezakonitoj obradi, ako obrada nerazmjerno ometa va\u0161e za\u0161ti\u0107ene legitimne interese ili ako se obrada temelji na va\u0161em pristanku.<\/p>\n

Me\u0111utim, potrebno je voditi ra\u010duna o eventualnom postojanju drugih razloga koji bi mogli biti protivni potpunom brisanju Va\u0161ih osobnih podataka, kao \u0161to je pohrana izri\u010dito propisana zakonom, postojanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva i sli\u010dno.<\/p>\n

9.4 Pravo na prijenos podataka \u2013 podatke koje ste nam dostavili i koje obra\u0111ujemo uz Va\u0161u privolu ili za izvr\u0161enje ugovora, a njihova obrada se provodi automatski, na Va\u0161 zahtjev \u0107emo ih proslijediti u strukturiranom, zajedni\u010dkom i strojnom obliku. – \u010ditljiv oblik. Ako je tehni\u010dki izvedivo, mo\u017eemo ih izravno prenijeti drugom voditelju obrade na va\u0161 zahtjev.<\/p>\n

9.5 Pravo na ograni\u010denje obrade \u2013 imate pravo zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade Va\u0161ih podataka:<\/p>\n

\u2013 ako osporavate to\u010dnost Va\u0161ih osobnih podataka, tijekom razdoblja koje nam omogu\u0107uje provjeru to\u010dnosti podataka;<\/p>\n

\u2013 ako je obrada nezakonita, ali ste odbili brisanje i umjesto toga zatra\u017eili ograni\u010denje obrade podataka;<\/p>\n

\u2013 ako vi\u0161e ne trebamo va\u0161e osobne podatke za namjeravanu svrhu, a i dalje su vam potrebni za podno\u0161enje ili obranu pravnih zahtjeva;<\/p>\n

\u2013 ako ste podnijeli prigovor na obradu osobnih podataka \u010dekaju\u0107i potvrdu jesu li legitimni razlozi voditelja obrade ve\u0107i od Va\u0161ih razloga.<\/p>\n

9.6 Pravo na prigovor \u2013 u svakom trenutku mo\u017eete prigovoriti obradi Va\u0161ih osobnih podataka u skladu s \u010dlankom 6. stavkom 1. to\u010dkom (f) Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka, stoga, ako obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke u javnom interesu ili obradi temelji se na potrebama na\u0161eg legitimnog interesa.<\/p>\n

* Prilikom ostvarivanja svojih prava vodite ra\u010duna da nam dostavite dokaz na temelju kojeg \u0107emo na nedvojben na\u010din mo\u0107i utvrditi Va\u0161 identitet (osobni identifikacijski dokument).<\/p>\n

9.7 Pravo na \u017ealbu \u2013 ukoliko smatrate da smo prilikom obrade Va\u0161ih osobnih podataka prekr\u0161ili pravila o za\u0161titi osobnih podataka i time povrijedili Va\u0161e interese, prava i slobode, molimo da nas kontaktirate kako bismo razjasnili sva mogu\u0107a pitanja.<\/p>\n

Osim nama izravno, sa svojim prigovorom ili \u017ealbom mo\u017eete se obratiti i nadle\u017enom nadzornom tijelu za za\u0161titu osobnih podataka. U Republici Hrvatskoj to je Agencija za za\u0161titu osobnih podataka (AZOP) kojoj se mo\u017eete obratiti na sljede\u0107e na\u010dine:<\/p>\n